be in breach of

HSBC could be in breach of best practice on pay, shareholders of the UK bank have been warned, ahead of the vote at the annual meeting on remuneration at the end of the month.

就在汇丰（hsbc）将于本月底召开股东大会、投票表决薪酬方案之际，这家英国银行的股东警告称，该行在薪酬问题上可能有违最佳实践。

互联网摘选

We will not be in breach of contract as a result of any Force Majeure Event.

我们不会在违反合同所造成的任何不可抗力事件。

互联网摘选

We must have the evidence and then we will act immediately against all those [ who] would be in breach of the ethical code rules.

我们必须拿到证据，然后我们将立刻对所有违反道德规范条例的人采取行动。

互联网摘选

If they don't get the test version of the software to us by tomorrow they'll be in breach of contract.

如果他们明天之前还不把软件的测试版本交给我们，他们就违约了。

互联网摘选

HM Revenue and Customs ( HMRC) will warn 200 businesses who have advertised placements for unpaid internships that they could be publicly named and shamed and may be liable for a ￡ 5,000 fine if they are found to be in breach of national minimum wage laws.

英国税务及海关总署（HMRC）将向200家打广告招收无薪实习的企业发出警告。如果他们被发现违反国家最低工资法，他们可能会被公开点名批评并处以5000英镑的罚款。

互联网摘选

Negatively reflect? upon the goodwill or reputation of UPS and You shall take no action which might cause UPS to be in breach of any laws, rulings or regulations applicable to UPS.

且不应实施任何可使UPS违反适用法律、判决或规章的行为。

互联网摘选

Technically you would be in breach of contract and so would be legally liable to the loss of the whole contract fee.

从技术上说你会违反合同，所以从法律上来看可能会损失掉整个的合同费用。

provided by jukuu

1If either party fails to fulfill its duties and obligations and is found to be in breach of contract, the other party is automatically released from its contractual obligations.

如果任何一方未履行其责任或义务或有违反本合同之行为，另一方即自动解除其在本租约内的义务。

provided by jukuu

HM Revenue and Customs ( HMRC) will warn 200 businesses who have advertised placements for unpaid internships that they could be "publicly named and shamed" and may be liable for a ￡ 5000 fine if they are found to be in breach of national minimum wage laws.

英国税务及海关总署（HMRC）将向200家打广告招收无薪实习的企业发出警告。如果他们被发现违反国家最低工资法，他们可能会“被公开点名批评”并处以5000英镑的罚款。

互联网摘选